Natalka Sniadanko
Geboren am 20.5.1973 in Lwiw
Natalka Sniadanko ist im westukrainischen Lwiw (Lemberg) geboren und aufgewachsen. Sie studierte in ihrer Heimatstadt ukrainische Philologie und in Freiburg (i.Breisgau) Slawistik. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet sie als Journalistin für ukrainische und deutsche Print- und Onlinemedien und übersetzt deutsche und polnische Literatur ins Ukrainische (u.a. Günter Grass, Max Goldt, Franz Kafka, Zbigniew Herbert und Czesław Miłosz).
Natalka Sniadanko ist eine scharfe Beobachterin sozialer Beziehungen, die sie gewürzt mit Ironie und Verweisen auf die galizische Heimat ihrer Protagonist:innen pointiert zur Sprache bringt. Ihr 2001 (deutsch 2007) erschiener Erstling „kolekcija pristrastej“ (Sammlung der Leidenschaften) erlangte in der Ukraine schnell Kultstatus. Die spritzig und humorvoll notierten Liebes- und Lebensabenteuer der Ich-Erzählerin Olessja spiegeln das Lebensgefühl der in den 1990er Jahren jugendlichen Ukrainer:innen wider und zeugen von den gesellschaftlichen Umbrüchen und Neuverortungen in einem jungen europäischen Staat.
Der Verlag Hrani-T, der für seine Serie „Moderne Prosa für Kinder“ bisher nur den Erwachsenen bekannte Autor:innen bittet, für ihn Kinderbücher zu schreiben, brachte Sniadanko zu ihrem ersten Kinderbuch „Im Land der kaputten Spielsachen“.
