Übersetzerin

Annegret Becker

Annegret Becker (*1989)

ist freiberufliche Übersetzerin aus dem Ukrainischen. Sie lebte in L’viv, studierte Linguistik, Slawistik, Ukrainistik und Wirtschaft in Greifswald und Olomouc.
Arbeitsschwerpunkte sind publizistische Übersetzungen sowie Kurzprosa und Belletristik seit 2012. Gemeinschaftsübersetzung mit Lukas Joura und Alexander Kratochvil vom Roman „Docja“ von Tamara Horicha Zernja (erscheint voraussichtlich 2024 im Mauke Verlag, Weimar). 2024 erschienene Kinderbücher: Olympia! (Moritzverlag), Geschichte vom schwarzen Quadrat (Edition Bracklo).
Teilnahme an Vice Versa-Übersetzungswerkstätten (TOLEDO), Mitwirkung bei literarischen Publikationsprojekten, mit Essays und Erzählungen u.a. von Natalka Snjadanko, Saschko Uschkalow. Sie ist Mitglied im translit e.V. und im VdÜ seit 2023.